講好中國故事 提升中國話語國際影響力

李新鵬

　　習近平總書記在黨的十九大報告中提出,“推進國際傳播能力建設,講好中國故事,展現(xiàn)真實、立體、全面的中國,提高國家文化軟實力”。近日,由中國人民大學國家發(fā)展與戰(zhàn)略研究院社會系統(tǒng)工程研究中心承辦的“講好中國故事,提升中國話語國際影響力”研討會在中國人民大學舉行。與會學者就會議主題進行了研討。

　　講好真正具有時代性和創(chuàng)造性的中國故事

　　“講好中國故事,傳播好中國聲音,提升中國話語國際影響力,重點要分析幾個問題:一是中國故事的主要內(nèi)容是什么,怎樣講好這個故事;二是如何向世界傳播好中國聲音,讓世界聽得懂、聽得清楚和聽得進去;三是如何提升中國話語國際影響力,讓其影響世界。”中國人民大學國家發(fā)展與戰(zhàn)略研究院研究員、社會系統(tǒng)工程研究中心主任林堅認為,講好中國故事,必須是真實的故事,而不是虛構編造、任意拔高的故事;要全面、系統(tǒng)、完整地講,而不能片面、支離破碎地講;要講正面、積極的故事,要正視存在的問題,努力改進并徹底解決問題;要選擇人性化故事,要能吸引人、感染人、打動人、激勵人。當代故事的內(nèi)容要展現(xiàn)當代中國人的精神、風貌、價值觀,講好真正具有時代性和創(chuàng)造性、有鮮明中國特色的故事。

　　中央黨校文史部教授范玉剛認為,怎么講好中國故事,要有一個邏輯,也就是講故事的方式,故事動人,實際上就是要入心、入腦,以價值共享講好中國故事,推動全球構建人類命運共同體意識。文藝是最擅長講故事的,而且是能夠講好故事的。習近平總書記在文藝工作座談會上也指出,文藝工作者要講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發(fā)中國精神、展現(xiàn)中國風貌。實際上,這就是把中國文藝的發(fā)展和整個人類進步的一種大勢關聯(lián)起來,也就凸顯了文藝在提升國際話語權影響力中的作用。

　　“講中國故事,首先要了解它是什么含義。故事是有情節(jié)的,分為兩種:一種是虛構的故事,一種是真實的故事,怎樣來講,并不是所有的人都會。”中央民族大學教授、國際亞細亞民俗學會會長陶立璠認為,至于中國故事的素材,中國人站起來、富起來、強起來,本身就含有非常多的故事。中國文化有雅文化、俗文化兩部分,這兩種文化對中國人非常重要,我們的民族性格、民族精神、凝聚力,就是通過這兩種文化塑造和展現(xiàn)出來的。講故事是一種文化創(chuàng)造方式,故事背后隱藏的是中國文化強大的軟實力。講述者、聽眾互相尊重,這樣才能講好中國故事。

　　“講好中國故事的目的是加強中國和世界各國的理解和溝通,提升世界對中國的認知度和美譽度,以此來構建良好的國家形象,達到增強中國軟實力的目的。”中國公共外交協(xié)會專家委員會委員、中國人民大學國家發(fā)展與戰(zhàn)略研究院副院長王莉麗認為,中國故事的內(nèi)涵和維度有很多層,包括歷史維度、國家權力的維度、故事人物主體的維度等。

　　講出中國文化的使命擔當和價值先導

　　文化軟實力作為現(xiàn)代社會發(fā)展的精神動力、智力支持和思想保證,越來越成為民族凝聚力和創(chuàng)造力的重要源泉。林堅認為,提升中國話語國際影響力有以下幾個途徑:一是要提高國際傳播能力和傳播效力,這需要努力挖掘中華文化精髓,積極傳播優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,全面提升軟實力;二是加強文化外交、增強綜合國力,文化外交是公共外交的主要形式,對于樹立國家形象、提高國際地位、擴大國際影響力具有重要作用;三是完善政策,提供保障措施,進一步扶持、鼓勵各種文化傳播機構和企業(yè)“走出去”,搭建國際交流平臺,以各種靈活有效的方式參與文化傳播活動。

　　21世紀以來,經(jīng)濟全球化愈加深入,世界多極化愈加顯著,世界需要中國發(fā)聲,而且也需要中國擔當起作為一個大國的責任。范玉剛認為,作為這種國際期待的一種回應,習近平總書記提出來的建構人類命運共同體意識,尋求人類共同利益和共同價值新內(nèi)涵,就體現(xiàn)了負責任大國領導人的一種擔當。講好中國故事,一定要講出中國文化的使命擔當和價值先導,講好中國文化的豐富多彩、和而不同的包容理念。尤其要講好作為美美與共內(nèi)核的價值共享的前瞻未來,這是建構人類命運共同體意識要遵循的前提。

　　中國人民大學國家發(fā)展與戰(zhàn)略研究院研究員、公共管理學院教授孫柏瑛認為,從不同的視角講好中國故事有三個層面:第一個是哲學層面,在世界觀、方法論上建構中國特有的話語體系,包括獨有的文化精神或文化傳承;第二個是管理學層面、體制層面,講好中國故事實際上是在客觀地描述中國現(xiàn)實的邏輯,以及它運行的價值基礎;第三個是文化傳播層面,如民間的、文化的或者說電影、傳媒等。

　　“中國要貢獻出自己的智慧和自己的力量,展示自己的政治自信。講中國故事的時候,要有寬闊的胸懷、包容的胸懷,去和其他國家對話,不要非理性的、情感式的對抗。”中國傳媒大學政治傳播研究所所長荊學民認為,一定要有寬闊的胸懷去吸收,要敢于接受國外先進的東西,這樣才能真正打通各國之間的文化隔閡,進而有利于講好中國故事。對于國際政治傳播,要把中國特色的政治體系總結出來,堅持自己的立場,以特別簡練、特別有效的方式去傳播。

    (文章來源：中國社會科學報2017年12月04日第7版 作者單位:中國人民大學哲學院)