中國民族語言學會民族語文應用專業(yè)委員會首屆學術研討會在京召開

王 鋒

近日，中國民族語言學會民族語文應用專業(yè)委員會首屆學術研討會在京召開。會議由中國民族語言學會民族語文應用專業(yè)委員會主辦，中國社會科學院民族學與人類學研究所民族語言應用研究室承辦。

加強民族語文應用研究，推進中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展，建設功能互補、多語和諧的語言生活，推動我國從語言大國向語言強國邁進，既是新時代的要求，也是學界的共識。民族語言學界需要直面國情，更加關注國家和民族地區(qū)的語言保護、語言發(fā)展和語言能力建設，在做好民族語言文化傳承的同時，大力開展語言教學、語言翻譯、語言服務，促進民族交往、交流和交融。

與會專家認為，民族語文應用研究要深入群眾、深入生活，大力提升服務于國家和各民族人民發(fā)展需求的能力，實現(xiàn)學術研究和社會效益的最大化，使學科發(fā)展道路越走越寬，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳承發(fā)展以及促進各民族交往、交流、交融作出更大貢獻。會議論文以問題為導向，研究重點突出，涵蓋了語言文字“三化”（規(guī)范化、標準化和信息化）、民族文字文獻及拼音方案、新創(chuàng)文字使用和發(fā)展、語言國情和語言生活、語言規(guī)劃和語言政策、語言資源、語言保護與語言能力建設、語言教學、語言翻譯、語言服務等研究方向。

此次會議達成多項學術共識。一是討論并深化了對民族語文應用研究必要性的認識，呼吁引導學術導向轉(zhuǎn)變。倡導歷史眼光和世界眼光，努力提升應用研究的理論性和學術性。民族語文科研工作者要積極投身民族語文應用第一線，服務于國家發(fā)展和各民族人民的現(xiàn)實需求。二是大力開展語言國情研究。新時代民族語文國情調(diào)查是開展民族語文工作的前提。要充分認識民族語言文字問題的長期性和復雜性，避免民族語文工作“一刀切”和簡單化。新的語言國情調(diào)查應該基于統(tǒng)一的學術框架，能夠進行基于大數(shù)據(jù)的系統(tǒng)分析和比較研究。三是民族語文應用要凸顯基于新技術、面向新需求的研究導向。信息化大潮給民族語言和文化的發(fā)展帶來機遇，也帶來嚴峻挑戰(zhàn)。民族語文應用研究在新時代將大有可為，也勢在必行。四是聚焦民族文字的現(xiàn)實需求問題。民族語言文化的信息化傳承和傳播，核心是文字問題。沒有書面形式的民族語言，其傳承和發(fā)展缺乏抓手和條件。此次會議專設“新創(chuàng)民族文字使用和發(fā)展”工作坊，同時對各民族民間使用的各種拼音和記音方案的討論也比較集中。五是深入對科學保護各民族語言文字的理論思考。現(xiàn)在需要深入研究的問題有許多，例如保護的主體與對象分別是什么、主體之間的相互關系如何、怎樣針對不同對象的特點開展工作、如何才能做到科學保護（特別是活態(tài)保護）等。

 （文章來源：《中國社會科學報》2017年12月22日第2版，原標題為“加強民族語文應用研究”）